Terms of Service服务条款利用規約서비스 이용약관Условия обслуживанияTérminos del ServicioAllgemeine GeschäftsbedingungenConditions générales de venteTermini di servizioTermos de Serviçoشروط الخدمة

This website (the "Site") is operated by the Sinda team, based in China.本网站（“本网站”）由位于中国的 Sinda 团队运营。本ウェブサイト（以下「本サイト」）は、中国を拠点とする Sinda チームが運営しています。본 웹사이트(이하 "사이트")는 중국에 기반을 둔 Sinda 팀이 운영합니다.Этот сайт («Сайт») управляется командой Sinda, базирующейся в Китае.Este sitio web (el "Sitio") es operado por el equipo de Sinda, con sede en China.Diese Website (die „Website“) wird vom Sinda-Team mit Sitz in China betrieben.Ce site (le « Site ») est exploité par l'équipe Sinda, basée en Chine.Questo sito web (il "Sito") è gestito dal team di Sinda, con sede in Cina.Este site (o “Site”) é operado pela equipe Sinda, com base na China.يدير هذا الموقع (الموقع) فريق Sinda، الموجود في الصين.

Contact: MEIDONG1949@163.com · WeChat: MEIDONG1949联系方式：MEIDONG1949@163.com · 微信：MEIDONG1949お問い合わせ：MEIDONG1949@163.com · WeChat：MEIDONG1949연락처: MEIDONG1949@163.com · WeChat: MEIDONG1949Контакты: MEIDONG1949@163.com · WeChat: MEIDONG1949Contacto: MEIDONG1949@163.com · WeChat: MEIDONG1949Kontakt: MEIDONG1949@163.com · WeChat: MEIDONG1949Contact : MEIDONG1949@163.com · WeChat : MEIDONG1949Contatti: MEIDONG1949@163.com · WeChat: MEIDONG1949Contato: MEIDONG1949@163.com · WeChat: MEIDONG1949التواصل: MEIDONG1949@163.com · WeChat: MEIDONG1949

Sinda is a curated outdoor gear store. Products sold on the Site are sourced from reputable manufacturers; all brand names and trademarks belong to their respective owners.Sinda 是一家精选户外装备商店。本网站出售的商品均来自信誉良好的制造商；所有品牌名称和商标归其各自所有者所有。Sinda はセレクト・アウトドアギアストアです。本サイトで販売する製品は信頼できるメーカーから仕入れています。すべてのブランド名および商標はそれぞれの所有者に帰属します。Sinda는 엄선된 아웃도어 장비 스토어입니다. 사이트에서 판매되는 제품은 평판이 검증된 제조사에서 조달되며, 모든 브랜드명과 상표는 해당 소유자에게 귀속됩니다.Sinda — это магазин отобранного снаряжения для активного отдыха. Товары, продаваемые на Сайте, поставляются от проверенных производителей; все названия брендов и товарные знаки принадлежат их правообладателям.Sinda es una tienda de equipo outdoor seleccionado. Los productos vendidos en el Sitio provienen de fabricantes de reputación contrastada; todos los nombres de marca y marcas registradas pertenecen a sus respectivos propietarios.Sinda ist ein kuratierter Outdoor-Ausrüstungs-Shop. Die auf der Website verkauften Produkte stammen von renommierten Herstellern; alle Markennamen und Marken gehören ihren jeweiligen Inhabern.Sinda est une boutique de matériel outdoor trié sur le volet. Les produits vendus sur le Site proviennent de fabricants réputés ; toutes les marques et tous les noms de marque appartiennent à leurs propriétaires respectifs.Sinda è un negozio di attrezzatura outdoor selezionata. I prodotti venduti sul Sito provengono da produttori affidabili; tutti i nomi dei marchi e i marchi registrati appartengono ai rispettivi titolari.A Sinda é uma loja de equipamento outdoor com curadoria. Os produtos vendidos no Site vêm de fabricantes confiáveis; todos os nomes de marcas e marcas registradas pertencem aos seus respectivos proprietários.Sinda متجر مختص لمعدات الأنشطة الخارجية. المنتجات المعروضة على الموقع مصدرها مصنّعون موثوقون؛ وجميع أسماء العلامات التجارية والعلامات المسجلة تعود إلى أصحابها.

These Terms govern your use of the Site and all purchases made through it. By placing an order, you confirm that you have read, understood and agreed to these Terms.本条款适用于你对本网站的使用及通过本网站进行的所有购买。下单即表示你已阅读、理解并同意本条款。本規約は、本サイトのご利用および本サイトを通じたすべてのご購入に適用されます。ご注文をいただいた時点で、本規約をお読みいただき、理解し、同意されたものとみなされます。본 약관은 사이트의 이용과 이를 통해 이루어지는 모든 구매에 적용됩니다. 주문을 하시면 본 약관을 읽고 이해했으며 이에 동의하신 것으로 간주됩니다.Настоящие Условия регулируют использование вами Сайта и все покупки, совершённые через него. Размещая заказ, вы подтверждаете, что прочитали, поняли и согласились с этими Условиями.Estos Términos rigen el uso del Sitio y todas las compras realizadas a través de él. Al realizar un pedido, confirmas que has leído, entendido y aceptado estos Términos.Diese Bedingungen regeln Ihre Nutzung der Website und alle darüber getätigten Käufe. Mit Aufgabe einer Bestellung bestätigen Sie, dass Sie diese Bedingungen gelesen, verstanden und akzeptiert haben.Ces conditions régissent votre utilisation du Site et tous les achats effectués par son intermédiaire. En passant une commande, vous confirmez avoir lu, compris et accepté ces conditions.Questi Termini regolano l'uso del Sito e tutti gli acquisti effettuati tramite esso. Effettuando un ordine, conferma di aver letto, compreso e accettato questi Termini.Estes Termos regem o uso do Site e todas as compras realizadas por meio dele. Ao fazer um pedido, você confirma que leu, entendeu e concorda com estes Termos.تحكم هذه الشروط استخدامك للموقع وجميع عمليات الشراء التي تتم من خلاله. بتقديمك طلبًا، فإنك تؤكد أنك قرأت هذه الشروط وفهمتها ووافقت عليها.

• Your order is an offer to buy. A contract is formed when we send you a shipping confirmation email.你的订单属于购买要约。当我们向你发送发货确认邮件时，合同即告成立。ご注文は購入の申し込みです。契約は、発送確認メールをお送りした時点で成立します。주문은 구매 의사 표시입니다. 계약은 저희가 배송 확인 이메일을 보낼 때 성립합니다.Ваш заказ является предложением о покупке. Договор считается заключённым, когда мы отправляем вам подтверждающее письмо об отправке.Tu pedido es una oferta de compra. El contrato se formaliza cuando te enviamos un correo de confirmación de envío.Ihre Bestellung ist ein Kaufangebot. Ein Vertrag kommt zustande, wenn wir Ihnen eine Versandbestätigungs-E-Mail senden.Votre commande constitue une offre d'achat. Le contrat est formé lorsque nous vous envoyons un e-mail de confirmation d'expédition.Il Suo ordine costituisce un'offerta di acquisto. Il contratto si perfeziona quando Le inviamo l'email di conferma di spedizione.Seu pedido é uma oferta de compra. O contrato é formado quando enviamos o e-mail de confirmação de envio.طلبك هو عرض للشراء. يتشكل العقد عندما نرسل لك بريدًا إلكترونيًا لتأكيد الشحن.
• If a product is out of stock or priced incorrectly, we will contact you and may cancel the order with a full refund.如商品缺货或标价有误，我们会与你联系，并可能取消订单并全额退款。在庫切れや価格に誤りがあった場合は、ご連絡のうえ、全額返金付きでご注文をキャンセルすることがあります。제품이 품절되었거나 가격이 잘못 표기된 경우, 저희가 연락드리고 전액 환불과 함께 주문을 취소할 수 있습니다.Если товар отсутствует на складе или цена указана неверно, мы свяжемся с вами и можем отменить заказ с полным возвратом средств.Si un producto está agotado o tiene un precio incorrecto, te contactaremos y podremos cancelar el pedido con un reembolso completo.Ist ein Produkt ausverkauft oder falsch ausgezeichnet, kontaktieren wir Sie und können die Bestellung mit voller Erstattung stornieren.Si un produit est en rupture de stock ou affiche un prix erroné, nous vous contacterons et il est possible que nous annulions la commande avec remboursement intégral.Se un prodotto non è disponibile o ha un prezzo errato, La contatteremo e potremo annullare l'ordine con rimborso completo.Se um produto estiver fora de estoque ou com preço incorreto, entraremos em contato e poderemos cancelar o pedido com reembolso integral.إذا كان المنتج غير متوفر أو سعره غير صحيح، سنتواصل معك وقد نلغي الطلب مع استرداد كامل.
• Product images are for illustration; slight differences between images and actual products may occur.商品图片仅供参考，图片与实物之间可能存在细微差异。商品画像はイメージです。画像と実際の商品に若干の違いが生じる場合があります。제품 이미지는 참고용이며, 이미지와 실제 제품 사이에 약간의 차이가 있을 수 있습니다.Изображения товаров носят иллюстративный характер; возможны незначительные отличия между изображениями и фактическими товарами.Las imágenes de los productos son ilustrativas; pueden producirse ligeras diferencias entre las imágenes y los productos reales.Produktbilder dienen der Veranschaulichung; geringfügige Abweichungen zwischen Bildern und tatsächlichen Produkten sind möglich.Les images des produits sont fournies à titre d'illustration ; de légères différences entre les images et les produits réels peuvent survenir.Le immagini dei prodotti sono a scopo illustrativo; possono verificarsi leggere differenze tra immagini e prodotti reali.As imagens dos produtos são ilustrativas; podem ocorrer pequenas diferenças entre as imagens e os produtos reais.صور المنتجات للتوضيح فقط؛ وقد تحدث فروقات طفيفة بين الصور والمنتجات الفعلية.

• All prices are shown in US Dollars (USD).所有价格均以美元（USD）显示。価格はすべて米ドル（USD）で表示されます。모든 가격은 미국 달러(USD)로 표시됩니다.Все цены указаны в долларах США (USD).Todos los precios se muestran en dólares estadounidenses (USD).Alle Preise sind in US-Dollar (USD) angegeben.Tous les prix sont affichés en dollars américains (USD).Tutti i prezzi sono indicati in Dollari USA (USD).Todos os preços são exibidos em dólares americanos (USD).جميع الأسعار معروضة بالدولار الأمريكي (USD).
• We accept credit/debit cards, PayPal and other methods shown at checkout.我们接受信用卡/借记卡、PayPal 以及结账页面显示的其他支付方式。クレジット/デビットカード、PayPal、およびチェックアウト時に表示されるその他の決済方法をお使いいただけます。신용/직불 카드, PayPal 및 결제 페이지에 표시되는 기타 결제 수단을 받습니다.Мы принимаем кредитные/дебетовые карты, PayPal и другие способы оплаты, указанные при оформлении заказа.Aceptamos tarjetas de crédito/débito, PayPal y otros métodos que se muestran al finalizar la compra.Wir akzeptieren Kredit-/Debitkarten, PayPal und weitere beim Checkout angezeigte Methoden.Nous acceptons les cartes de crédit/débit, PayPal et les autres méthodes indiquées au moment du paiement.Accettiamo carte di credito/debito, PayPal e altri metodi indicati al checkout.Aceitamos cartões de crédito/débito, PayPal e outros métodos exibidos no checkout.نقبل بطاقات الائتمان/الخصم وPayPal وغيرها من الطرق المعروضة عند إتمام الطلب.
• Import duties, taxes and customs fees in the destination country are the buyer's responsibility.目的地国家的进口关税、税费和清关费用由买家承担。輸入先の国での輸入関税、税金、通関手数料はお客様のご負担となります。수입 국가의 수입 관세, 세금 및 통관 수수료는 구매자 부담입니다.Импортные пошлины, налоги и таможенные сборы в стране назначения оплачиваются покупателем.Los aranceles de importación, impuestos y tasas aduaneras del país de destino son responsabilidad del comprador.Einfuhrzölle, Steuern und Zollgebühren im Bestimmungsland gehen zu Lasten des Käufers.Les droits d'importation, taxes et frais de douane dans le pays de destination sont à la charge de l'acheteur.I dazi all'importazione, le tasse e le spese doganali nel Paese di destinazione sono a carico dell'acquirente.Impostos de importação, tributos e taxas alfandegárias no país de destino são de responsabilidade do comprador.رسوم الاستيراد والضرائب والرسوم الجمركية في بلد الوجهة هي على عاتق المشتري.
• Prices may change at any time; the price shown at the moment you place your order applies.价格可能随时调整；以下单时显示的价格为准。価格は予告なく変更される場合があります。ご注文時点で表示されている価格が適用されます。가격은 언제든 변경될 수 있으며, 주문 시점에 표시된 가격이 적용됩니다.Цены могут изменяться в любой момент; применяется цена, указанная на момент размещения вашего заказа.Los precios pueden cambiar en cualquier momento; se aplica el precio mostrado en el momento en que realizas tu pedido.Preise können sich jederzeit ändern; maßgeblich ist der Preis zum Zeitpunkt Ihrer Bestellung.Les prix peuvent changer à tout moment ; le prix affiché au moment où vous passez votre commande s'applique.I prezzi possono cambiare in qualsiasi momento; si applica il prezzo indicato al momento dell'effettuazione dell'ordine.Os preços podem mudar a qualquer momento; aplica-se o preço exibido no momento em que você faz o pedido.قد تتغير الأسعار في أي وقت؛ ويسري السعر المعروض لحظة تقديم طلبك.

• Orders are processed within 3-7 business days after payment.订单在付款后 3-7 个工作日内处理。ご注文はお支払い後 3〜7 営業日以内に処理されます。주문은 결제 후 3-7영업일 이내에 처리됩니다.Заказы обрабатываются в течение 3-7 рабочих дней после оплаты.Los pedidos se procesan en un plazo de 3-7 días hábiles después del pago.Bestellungen werden innerhalb von 3-7 Werktagen nach Zahlungseingang bearbeitet.Les commandes sont traitées sous 3 à 7 jours ouvrables après le paiement.Gli ordini vengono elaborati entro 3-7 giorni lavorativi dal pagamento.Os pedidos são processados em 3 a 7 dias úteis após o pagamento.تتم معالجة الطلبات خلال 3-7 أيام عمل بعد الدفع.
• International delivery typically takes 7-30 business days, depending on destination and carrier.国际配送一般需要 7-30 个工作日，具体取决于目的地和承运商。国際配送は通常、配送先や業者に応じて 7〜30 営業日かかります。해외 배송은 일반적으로 7-30영업일 이 걸리며, 목적지와 택배사에 따라 달라집니다.Международная доставка обычно занимает 7-30 рабочих дней в зависимости от направления и перевозчика.La entrega internacional suele tardar entre 7 y 30 días hábiles, dependiendo del destino y la transportadora.Internationale Zustellung dauert in der Regel 7-30 Werktage, je nach Ziel und Transportunternehmen.La livraison internationale prend généralement 7 à 30 jours ouvrables, selon la destination et le transporteur.La consegna internazionale richiede in genere 7-30 giorni lavorativi, a seconda della destinazione e del vettore.A entrega internacional normalmente leva de 7 a 30 dias úteis, dependendo do destino e da transportadora.يستغرق التسليم الدولي عادةً 7-30 يوم عمل، حسب الوجهة وشركة النقل.
• Delays caused by customs clearance, weather or carrier issues are beyond our control; we will assist in tracking but are not liable for such delays.因清关、天气或承运商问题造成的延误不在我们控制范围内；我们会协助追踪，但不对此类延误承担责任。通関手続き、天候、配送業者の問題による遅延は当店では制御できません。追跡のお手伝いはいたしますが、これらの遅延について責任を負いません。통관, 날씨 또는 택배사 문제로 인한 지연은 저희가 통제할 수 없습니다. 조회를 도와드리지만 이러한 지연에 대해서는 책임지지 않습니다.Задержки, вызванные таможенным оформлением, погодой или проблемами перевозчика, находятся вне нашего контроля; мы поможем отследить отправление, но не несём ответственности за такие задержки.Los retrasos causados por el despacho de aduanas, el clima o problemas de la transportadora están fuera de nuestro control; ayudaremos con el seguimiento pero no somos responsables de dichos retrasos.Verzögerungen durch Zollabfertigung, Wetter oder Transportunternehmen liegen außerhalb unseres Einflussbereichs; wir unterstützen bei der Sendungsverfolgung, haften jedoch nicht für solche Verzögerungen.Les retards causés par le dédouanement, la météo ou des problèmes de transporteur échappent à notre contrôle ; nous vous aiderons dans le suivi mais ne sommes pas responsables de ces retards.I ritardi causati dallo sdoganamento, dal meteo o da problemi del vettore sono al di fuori del nostro controllo; aideremo nel tracciamento ma non siamo responsabili per tali ritardi.Atrasos causados por liberação alfandegária, clima ou problemas da transportadora estão fora do nosso controle; ajudaremos no rastreamento, mas não somos responsáveis por esses atrasos.التأخيرات الناجمة عن التخليص الجمركي أو الطقس أو مشاكل شركات النقل خارجة عن سيطرتنا؛ سنساعد في التتبع لكننا غير مسؤولين عن هذه التأخيرات.
• Risk of loss passes to you upon delivery to the carrier, unless local consumer law provides otherwise.货物交付承运商后，灭失风险即转移给你，除非当地消费者法律另有规定。紛失のリスクは、配送業者への引き渡し時点でお客様に移転します。ただし現地の消費者法に別の定めがある場合は除きます。분실 위험은 현지 소비자법에 다른 규정이 없는 한 택배사에 인도되는 시점에 귀하에게 이전됩니다.Риск утраты переходит к вам с момента передачи товара перевозчику, если иное не предусмотрено местным потребительским законодательством.El riesgo de pérdida se transfiere a ti en el momento de la entrega a la transportadora, salvo que la ley local de consumo disponga lo contrario.Die Gefahr des Verlusts geht mit Übergabe an das Transportunternehmen auf Sie über, sofern das örtliche Verbraucherrecht nichts anderes vorsieht.Le risque de perte vous est transféré lors de la remise au transporteur, sauf disposition contraire du droit local de la consommation.Il rischio di perdita passa a Lei al momento della consegna al vettore, salvo che la legge locale sui consumi disponga diversamente.O risco de perda passa para você na entrega à transportadora, salvo se a legislação local de consumo dispuser de outra forma.ينتقل خطر الفقد إليك عند تسليم الطرد إلى شركة النقل، ما لم ينص قانون المستهلك المحلي على خلاف ذلك.
• Free worldwide shipping on orders over $39.订单满 $39 全球免运费。$39 以上のご注文で、世界中どこでも配送無料。$39 이상 주문 시 전 세계 무료 배송.Бесплатная доставка по всему миру при заказе от $39.Envío gratuito a todo el mundo en pedidos superiores a $39.Kostenloser Versand weltweit bei Bestellungen über $39.Livraison gratuite dans le monde entier pour les commandes supérieures à $39.Spedizione gratuita in tutto il mondo per ordini superiori a $39.Frete grátis para todo o mundo em pedidos acima de $39.شحن مجاني إلى جميع أنحاء العالم للطلبات فوق $39.

• 30-Day Returns: Unused items in original packaging may be returned within 30 days of delivery. Return shipping is at the buyer's cost.30 天退货：未使用且原包装完好的商品可在签收后 30 天内退货。退货运费由买家承担。30 日間返品：未使用で元のパッケージのままの商品は、お届け後 30 日以内に返品できます。返品送料はお客様のご負担となります。30일 반품: 미사용 제품은 원래 포장 상태로 배송일로부터 30일 이내에 반품하실 수 있습니다. 반품 배송비는 구매자 부담입니다.Возврат в течение 30 дней: неиспользованные товары в оригинальной упаковке можно вернуть в течение 30 дней с момента доставки. Обратная доставка оплачивается покупателем.Devoluciones de 30 días: los artículos sin usar en su embalaje original pueden devolverse dentro de los 30 días posteriores a la entrega. El envío de devolución corre por cuenta del comprador.30-Tage-Rückgabe: Unbenutzte Artikel in Originalverpackung können innerhalb von 30 Tagen nach Zustellung zurückgegeben werden. Die Rücksendekosten trägt der Käufer.Retours sous 30 jours : les articles inutilisés dans leur emballage d'origine peuvent être retournés sous 30 jours après la livraison. Les frais de retour sont à la charge de l'acheteur.Resi entro 30 giorni: gli articoli non usati nella confezione originale possono essere restituiti entro 30 giorni dalla consegna. La spedizione di reso è a carico dell'acquirente.Devolução em 30 dias: itens sem uso e na embalagem original podem ser devolvidos em até 30 dias após a entrega. O frete de devolução é por conta do comprador.إرجاع خلال 30 يومًا: يمكن إرجاع المنتجات غير المستخدمة في عبوتها الأصلية خلال 30 يومًا من التسليم. تكلفة شحن الإرجاع على عاتق المشتري.
• Defective items: If the item is defective or damaged on arrival, contact us within 7 days with photos — we will send a replacement or full refund, including shipping.商品缺陷：如商品有缺陷或到货损坏，请在 7 天内联系我们并附上照片——我们将补发或全额退款，运费也由我们承担。不良品：到着時に商品が不良または破損していた場合は、7 日以内に写真を添えてご連絡ください。送料込みで交換品または全額返金にて対応します。결함 상품: 상품에 결함이 있거나 배송 중 파손된 경우, 7일 이내에 사진과 함께 연락해 주세요 — 배송비를 포함해 교체품 또는 전액 환불해 드립니다.Дефектные товары: если товар дефектный или повреждён при доставке, свяжитесь с нами в течение 7 дней с фото — мы отправим замену или сделаем полный возврат средств, включая доставку.Artículos defectuosos: si el artículo está defectuoso o dañado a la llegada, contáctanos dentro de los 7 días con fotos — enviaremos un reemplazo o un reembolso completo, incluido el envío.Defekte Artikel: Ist der Artikel defekt oder bei Ankunft beschädigt, kontaktieren Sie uns innerhalb von 7 Tagen mit Fotos — wir senden Ersatz oder erstatten den vollen Betrag, inklusive Versand.Articles défectueux : si l'article est défectueux ou endommagé à l'arrivée, contactez-nous sous 7 jours avec des photos — nous enverrons un remplacement ou un remboursement intégral, frais de livraison inclus.Articoli difettosi: se l'articolo è difettoso o danneggiato all'arrivo, ci contatti entro 7 giorni con foto — Le invieremo un sostituto o un rimborso completo, compresa la spedizione.Itens com defeito: se o item chegar com defeito ou danificado, fale conosco em até 7 dias com fotos — enviaremos uma substituição ou o reembolso integral, incluindo o frete.المنتجات المعيبة: إذا وصل المنتج معيبًا أو تالفًا، تواصل معنا خلال 7 أيام مع الصور — سنرسل بديلًا أو استردادًا كاملًا، شاملًا الشحن.
• 12-Month Warranty: All products carry a 12-month limited warranty against manufacturing defects.12 个月质保：所有商品均享 12 个月有限质保，涵盖制造缺陷。12 か月保証：すべての製品に、製造上の欠陥を対象とする 12 か月限定保証が付いています。12개월 보증: 모든 제품은 제조 결함에 대해 12개월 제한 보증이 제공됩니다.Гарантия на 12 месяцев: все товары обеспечены ограниченной гарантией на 12 месяцев от дефектов производства.Garantía de 12 meses: todos los productos incluyen una garantía limitada de 12 meses contra defectos de fabricación.12 Monate Garantie: Alle Produkte haben eine 12 Monate eingeschränkte Garantie gegen Herstellungsfehler.Garantie de 12 mois : tous les produits sont couverts par une garantie limitée de 12 mois contre les défauts de fabrication.Garanzia di 12 mesi: tutti i prodotti sono coperti da una garanzia limitata di 12 mesi contro i difetti di fabbricazione.Garantia de 12 meses: todos os produtos têm garantia limitada de 12 meses contra defeitos de fabricação.ضمان 12 شهرًا: جميع المنتجات تحمل ضمانًا محدودًا مدته 12 شهرًا ضد عيوب الصناعة.
• Refunds are issued to the original payment method within 7 business days of receiving the return.退款将在收到退货后 7 个工作日内原路退回至原支付方式。返金は、返品受領後 7 営業日以内に元のお支払い方法にて行われます。환불은 반품 상품 수령 후 7영업일 이내에 원래 결제 수단으로 처리됩니다.Возмещение осуществляется на исходный способ оплаты в течение 7 рабочих дней после получения возвращённого товара.Los reembolsos se emiten al método de pago original dentro de los 7 días hábiles posteriores a la recepción de la devolución.Erstattungen erfolgen innerhalb von 7 Werktagen nach Erhalt der Rücksendung auf die ursprüngliche Zahlungsmethode.Les remboursements sont effectués sur le moyen de paiement d'origine sous 7 jours ouvrables après réception du retour.I rimborsi vengono emessi sul metodo di pagamento originale entro 7 giorni lavorativi dalla ricezione del reso.Os reembolsos são feitos no meio de pagamento original em até 7 dias úteis após o recebimento da devolução.تُصدر المبالغ المستردة إلى وسيلة الدفع الأصلية خلال 7 أيام عمل من استلام الإرجاع.

If you are a consumer in the European Union, you have the statutory right to withdraw from the purchase within 14 days of receiving the goods, without giving a reason. This is in addition to our 30-day return policy.如果你是欧盟境内的消费者，你享有自收到商品之日起 14 天内无理由撤回购买的法定权利。此权利是在我们 30 天退货政策之外的额外保障。EU 内の消費者のお客様は、商品受け取り後 14 日以内であれば、理由を問わず購入を解約する法定権利を有します。これは当店の 30 日間返品ポリシーに追加されるものです。유럽 연합 소비자이신 경우, 상품 수령일로부터 14일 이내에 사유 없이 구매를 철회할 수 있는 법정 권리가 있습니다. 이는 저희의 30일 반품 정책에 추가되는 권리입니다.Если вы потребитель в Европейском союзе, вы имеете установленное законом право отказаться от покупки в течение 14 дней с момента получения товара без объяснения причин. Это дополнительная мера к нашей политике возврата в течение 30 дней.Si eres un consumidor de la Unión Europea, tienes el derecho legal de desistir de la compra dentro de los 14 días posteriores a la recepción de los productos, sin dar ninguna razón. Esto es adicional a nuestra política de devoluciones de 30 días.Als Verbraucher in der Europäischen Union haben Sie das gesetzliche Recht, vom Kauf innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt der Ware ohne Angabe von Gründen zurückzutreten. Dies gilt zusätzlich zu unserer 30-Tage-Rückgaberichtlinie.Si vous êtes un consommateur dans l'Union européenne, vous disposez du droit légal de vous rétracter de l'achat dans les 14 jours suivant la réception des marchandises, sans avoir à en donner de raison. Ce droit s'ajoute à notre politique de retour sous 30 jours.Se è un consumatore nell'Unione Europea, ha il diritto legale di recedere dall'acquisto entro 14 giorni dalla ricezione della merce, senza doverne dare motivo. Questo si aggiunge alla nostra politica di reso di 30 giorni.Se você é consumidor na União Europeia, tem o direito legal de desistir da compra em até 14 dias após receber os produtos, sem precisar justificar. Isso se soma à nossa política de devolução de 30 dias.إذا كنت مستهلكًا في الاتحاد الأوروبي، فيحق لك قانونًا الانسحاب من الشراء خلال 14 يومًا من استلام البضائع، دون ذكر سبب. وهذا بالإضافة إلى سياستنا للإرجاع خلال 30 يومًا.

The Site design, texts and graphics are the property of Sinda. Product brand names, logos and trademarks featured on the Site belong to their respective manufacturers and are used only to identify the products we sell.本网站的页面设计、文字和图形均为 Sinda 所有。网站上展示的商品品牌名称、标识和商标归其相应制造商所有，仅用于标识我们所售的商品。本サイトのデザイン、文章、グラフィックは Sinda の財産です。本サイトに掲載されている製品のブランド名、ロゴ、商標はそれぞれの製造元に帰属し、販売する製品の識別のみを目的として使用しています。사이트 디자인, 텍스트 및 그래픽은 Sinda의 자산입니다. 사이트에 표시된 제품 브랜드명, 로고 및 상표는 해당 제조사에 귀속되며, 저희가 판매하는 제품을 식별하는 목적으로만 사용됩니다.Дизайн Сайта, тексты и графика являются собственностью Sinda. Названия брендов, логотипы и товарные знаки товаров, представленных на Сайте, принадлежат их производителям и используются только для идентификации продаваемых нами товаров.El diseño del Sitio, los textos y los gráficos son propiedad de Sinda. Los nombres de marca, logotipos y marcas registradas de los productos que aparecen en el Sitio pertenecen a sus respectivos fabricantes y se utilizan únicamente para identificar los productos que vendemos.Das Design, die Texte und Grafiken der Website sind Eigentum von Sinda. Auf der Website genannte Produktmarkennamen, Logos und Marken gehören den jeweiligen Herstellern und werden nur zur Kennzeichnung der von uns verkauften Produkte verwendet.Le design du Site, ses textes et ses graphiques sont la propriété de Sinda. Les noms de marques, logos et marques déposées des produits présentés sur le Site appartiennent à leurs fabricants respectifs et ne servent qu'à identifier les produits que nous vendons.Il design del Sito, i testi e la grafica sono proprietà di Sinda. I nomi dei marchi, i loghi e i marchi registrati dei prodotti presenti sul Sito appartengono ai rispettivi produttori e sono utilizzati solo per identificare i prodotti che vendiamo.O design, os textos e os elementos gráficos do Site são propriedade da Sinda. Nomes de marcas, logotipos e marcas registradas de produtos exibidos no Site pertencem aos seus respectivos fabricantes e são usados apenas para identificar os produtos que vendemos.تصميم الموقع ونصوصه ورسوماته ملك لـ Sinda. أسماء العلامات التجارية للمنتجات وشعاراتها وعلاماتها المسجلة المعروضة على الموقع تعود إلى مصنّعيها وتُستخدم فقط لتحديد المنتجات التي نبيعها.

To the maximum extent permitted by law, Sinda shall not be liable for any indirect, incidental or consequential damages arising from the use of the Site or products. Our total liability for any order shall not exceed the amount paid for that order.在法律允许的最大范围内，Sinda 不对因使用本网站或产品而产生的任何间接、附带或后果性损失承担责任。我们对任何订单的总赔偿责任不超过该订单的实际支付金额。法律で認められる最大限の範囲において、Sinda は、本サイトまたは製品の使用から生じる間接的、付随的、結果的損害について責任を負いません。ご注文に関する当店の責任の総額は、当該注文のお支払い額を超えないものとします。법률이 허용하는 최대 범위 내에서, Sinda는 사이트 또는 제품의 사용으로 인해 발생하는 어떠한 간접적, 부수적 또는 결과적 손해에 대해서도 책임지지 않습니다. 모든 주문에 대한 저희의 총 책임은 해당 주문에 지불하신 금액을 초과하지 않습니다.В максимальной степени, допускаемой законом, Sinda не несёт ответственности за любые косвенные, случайные или последующие убытки, возникающие в связи с использованием Сайта или товаров. Наша совокупная ответственность по любому заказу не превышает суммы, уплаченной за этот заказ.En la máxima medida permitida por la ley, Sinda no será responsable de ningún daño indirecto, incidental o consecuente derivado del uso del Sitio o de los productos. Nuestra responsabilidad total por cualquier pedido no excederá el monto pagado por dicho pedido.Im gesetzlich zulässigen Höchstmaß haftet Sinda nicht für indirekte, zufällige oder Folgeschäden aus der Nutzung der Website oder der Produkte. Unsere Gesamthaftung für eine Bestellung überschreitet nicht den für diese Bestellung gezahlten Betrag.Dans la limite maximale permise par la loi, Sinda ne saurait être tenue responsable de tout dommage indirect, accessoire ou consécutif résultant de l'utilisation du Site ou des produits. Notre responsabilité totale pour toute commande ne peut excéder le montant payé pour cette commande.Nei limiti massimi consentiti dalla legge, Sinda non sarà responsabile per eventuali danni indiretti, incidentali o consequenziali derivanti dall'uso del Sito o dei prodotti. La nostra responsabilità totale per qualsiasi ordine non eccederà l'importo pagato per quell'ordine.Na máxima extensão permitida por lei, a Sinda não se responsabiliza por danos indiretos, incidentais ou consequenciais decorrentes do uso do Site ou dos produtos. Nossa responsabilidade total por qualquer pedido não excederá o valor pago por esse pedido.إلى أقصى حد يسمح به القانون، لن تكون Sinda مسؤولة عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو تبعية تنشأ عن استخدام الموقع أو المنتجات. ولا تتجاوز مسؤوليتنا الإجمالية عن أي طلب المبلغ المدفوع عن ذلك الطلب.

These Terms are governed by the laws of the People's Republic of China. Any dispute shall first be resolved through friendly negotiation; failing that, it shall be submitted to a competent court or arbitration institution.本条款受中华人民共和国法律管辖。任何争议应首先通过友好协商解决；协商不成的，提交有管辖权的法院或仲裁机构处理。本規約は中華人民共和国の法律に準拠します。紛争はまず友好的な協議により解決を図り、解決できない場合は管轄の裁判所または仲裁機関に付託されます。본 약관은 중화인민공화국 법률에 따릅니다. 모든 분쟁은 우선 우호적인 협상을 통해 해결하며, 협상이 이루어지지 않을 경우 관할 법원이나 중재 기관에 제출됩니다.Настоящие Условия регулируются законодательством Китайской Народной Республики. Любой спор сначала разрешается путём дружественных переговоров; при их безрезультатности он передаётся в компетентный суд или арбитражное учреждение.Estos Términos se rigen por las leyes de la República Popular China. Cualquier disputa se resolverá primero mediante negociación amistosa; de no ser posible, se someterá a un tribunal competente o a una institución de arbitraje.Diese Bedingungen unterliegen den Gesetzen der Volksrepublik China. Streitigkeiten werden zunächst durch freundschaftliche Verhandlung beigelegt; andernfalls werden sie einem zuständigen Gericht oder einer Schiedsinstitution vorgelegt.Ces conditions sont régies par les lois de la République populaire de Chine. Tout litige sera d'abord résolu par une négociation amiable ; à défaut, il sera soumis à un tribunal compétent ou à une institution d'arbitrage.Questi Termini sono regolati dalle leggi della Repubblica Popolare Cinese. Qualsiasi controversia sarà in primo luogo risolta tramite negoziazione amichevole; in mancanza, sarà sottoposta a un tribunale competente o a un istituto di arbitrato.Estes Termos são regidos pelas leis da República Popular da China. Qualquer disputa será primeiro resolvida por negociação amigável; não sendo possível, será submetida a um tribunal ou instituição de arbitragem competente.تخضع هذه الشروط لقوانين جمهورية الصين الشعبية. يُحل أي نزاع أولًا عبر التفاوض الودي؛ وعند تعذّر ذلك، يُحال إلى محكمة مختصة أو جهة تحكيم.

We may update these Terms from time to time. The latest version will always be posted on this page with an updated date.我们可能不时更新本条款。最新版本将始终发布在本页面，并注明更新日期。本規約は随時更新される場合があります。最新版は常にこのページに更新日付きで掲載されます。저희는 본 약관을 수시로 업데이트할 수 있습니다. 최신 버전은 항상 업데이트 날짜와 함께 이 페이지에 게시됩니다.Мы можем время от времени обновлять эти Условия. Актуальная версия всегда размещена на этой странице с датой обновления.Podemos actualizar estos Términos de vez en cuando. La versión más reciente siempre se publicará en esta página con una fecha de actualización.Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. Die neueste Version wird stets mit aktualisiertem Datum auf dieser Seite veröffentlicht.Nous pouvons mettre à jour ces conditions de temps en temps. La dernière version sera toujours publiée sur cette page avec une date de mise à jour.Potremmo aggiornare di tanto in tanto questi Termini. L'ultima versione sarà sempre pubblicata su questa pagina con una data aggiornata.Podemos atualizar estes Termos de tempos em tempos. A versão mais recente estará sempre publicada nesta página, com a data atualizada.قد نحدّث هذه الشروط من وقت لآخر. ستُنشر النسخة الأحدث دائمًا على هذه الصفحة مع تاريخ التحديث.

Questions about these Terms? Reach us anytime via the Contact page or email MEIDONG1949@163.com.对本条款有疑问？随时通过联系页面联系我们，或发送邮件至 MEIDONG1949@163.com。本規約についてご質問がある場合は、いつでもお問い合わせページまたは MEIDONG1949@163.com までご連絡ください。본 약관에 대해 궁금한 점이 있으신가요? 문의 페이지 또는 MEIDONG1949@163.com으로 언제든 연락해 주세요.Вопросы по этим Условиям? Свяжитесь с нами в любое время через страницу «Связаться с нами» или по email MEIDONG1949@163.com.¿Preguntas sobre estos Términos? Contáctanos en cualquier momento a través de la página de Contacto o escribe a MEIDONG1949@163.com.Fragen zu diesen Bedingungen? Erreichen Sie uns jederzeit über die Kontaktseite oder per E-Mail an MEIDONG1949@163.com.Des questions sur ces conditions ? Contactez-nous à tout moment via la page Contact ou par e-mail à MEIDONG1949@163.com.Domande su questi Termini? La raggiunga in qualsiasi momento tramite la pagina Contatti o scriva a MEIDONG1949@163.com.Dúvidas sobre estes Termos? Fale conosco a qualquer momento pela página de Contato ou envie um e-mail para MEIDONG1949@163.com.أسئلة حول هذه الشروط؟ تواصل معنا في أي وقت عبر صفحة التواصل أو راسلنا على MEIDONG1949@163.com.